كاتب ومترجم سوري، ترجم عشرات الكتب الفكرية والنقدية وسواها. ترأس تحرير الأعداد الأولى من مجلة "جسور" الفصلية التي تصدر عن وزارة الثقافة السورية وتعنى بالترجمة ودراساتها. وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة "الآداب العالمية" التي تصدر عن اتحاد الكتاب العرب. وعمل مديرًا لتحرير الأعداد الأولى من مجلة "تبيّن" الفصلية المحكمة المعنية بالدراسات الفكرية والثقافية التي تصدر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات". له كثير من الدراسات والأبحاث ومقالات الرأي في عديد الدوريات والصحف.
رأي وتحليل
كانت تُسَمَّى فلسطين، ستبقى تُسَمَّى فلسطين
على أطراف اتفاقيات التطبيع، ومن يقفون خلفهم ومن يغذّون السير على طريقهم، ألّا ينسوا "خطر" الشعوب قريب العهد ولا إصرار هذه الشعوب، بخلافهم وبخلاف كتبتهم، على الربط بين فلسطين والحريات والعدالة.
14/9/2020
رأي وتحليل
رجلٌ في خفّين من نار: مهدي عامل والحضور في الغياب
لعلّ مهدي عامل من أوائل المفكّرين العرب، ماركسيين وغير ماركسيين، الذين رأوا أنَّ الرأسمالية التي طاولت العالم كلّه لم تطاوله على النحو الواحد المتجانس ذاته؛ وأنَّ قوانينها العامة أو الكونية لا توجد..
18/5/2020
رأي وتحليل
المتحوّل "اليساريّ" في الميدان: بصدد الطائفية
اللافت في انزلاقات اليوم إلى المنطق الطائفي قياساً بانزلاقات الماضي (كما لدى اليساريين الذين تناولهم مهدي عامل) أنّها بعيدة عنها كلّ البعد معرفياً وأخلاقياً، الأمر الذي يجعلنا نضع كلمة "يساريّ" حين..
13/5/2020
ثقافة
عن الرقابة والخوف
أرى، في مشهد أول، آلاف المخبرين وعناصر الأمن وقد اسْتُنْفِروا على مدى نصف عام في مدن البلاد كلّها يتتبّعون، ويقتحمون، ويقنصون، ويزّجون في الأقبية الرطبة ما يقارب آلافاً ثلاثةً من " البشر"، تهمتهم..
20/3/2020
ثقافة
جئتُ مصر وشربتُ من نيلها
في "يوم المترجم"، كرّم "المركز القومي للترجمة" في القاهرة الزميل الدكتور ثائر ديب. ويعرّف المركز هذا اليوم بأنه مناسبة سنوية "لتكريم أحد كبار المترجمين المصريين وأحد كبار المترجمين العرب". والزميل..
27/12/2019
رأي وتحليل
عن "حزب الله" والانتفاضة اللبنانية
إنّ الوطنية، في منطقتنا أكثر من غيرها، لا تقتصر على تحرير أرض الوطن وحماية حدوده، بل تتعدّى ذلك إلى كونها جهداً يرمي إلى إقامة بنية اقتصادية اجتماعية مستقلة متمحورة حول مصالح شعبها بعيداً عن أيّ..
24/10/2019
رأي وتحليل
محاربة الفقر أم تحسين أوضاع الفقراء؟! عن جائزة نوبل للاقتصاد 2019
الأهم والأخطر، ويبدو أنّه الشيء الذي جلب "نوبل"، هو الغياب شبه التام لأي كلام جدّي عن الغنى، كما لو أنَّ الكلام على الفقر ممكن من دون الكلام على وجهه الآخر، الغنى، في عالمٍ يملك فيه بضع أفراد ما لا..
15/10/2019
ثقافة
إدوارد سعيد: مفكّرًا كونيًا يجهر بالحقيقة في وجه القوة
أدّت مواقف سعيد الفلسطينية إلى تعرُّض مكتبه لعمليات تخريب، فضلًا عن تهديدات بالقتل له ولأفراد عائلته. وقد أطلق عليه الإعلام المنحاز لإسرائيل لقب "بروفيسور الإرهاب" وشكَّك في فلسطينيته واتهمه بمعاداة..
25/9/2019
رأي وتحليل
عن "معارضةٍ" فريدةٍ ومَضْحَكَة
يكاد يكون مؤكَّداً أننا لا نتحدث هنا عن عدد من الأشخاص يعترفون هم أنفسهم بأنّه قد جرى خداعهم والضحك عليهم، بل عن "نهج" كان واضحاً منذ البداية ومهيّئاً بنيوياً للانخداع
15/7/2019
ثقافة
عن ديريك والكوت*
في شعر ديريك والكوت ينزاح التركيز عن التسمية الامبريالية صوب انبثاق علامة من علامات الفاعلية والهوية. علامة تدلُّ على مصير الثقافة بوصفها موقعاً، ليس للهدم والخرق فحسب، بل لتصوّر نوعٍ من التضامن بين..
7/6/2019
ثقافة
عن يوسف، الفنّان الشيوعي ببطاقة
تثير لديّ صورة يوسف، الفنان والمثقّف والسياسيّ الحزبيّ في آن معاً، مشكلة علاقة الفنان والمثقف اليساري بالحزب، تلك العلاقة المعقدة الملتبسة المتبدلّة. كيف لفنان بمزاج الفنانين، وبإبداع يوسف، وثقافته..
15/5/2019