“كوكتيل شقف بلا معنى”: عندما يكون الحبّ ثورة‎

خلطت جنى بو مطر أوراق الحاضر، وبينما كانت تكتب عن الألم والعنف، طرحت مفهومًا ثوريًا في بيروت 2022، وهو الحبّ.

جابر عصفور بين أسلافه والمستقبل: تأملات في "المشروع القومي للترجمة"

كان جابر عصفور يعي أخطار التقوقع في مجال واحد، وضرورة تحقيق التوازن بين المعارف الإنسانية في المجالات العلمية والفنية والفكرية والإبداعية، بحيث لا..

شاعر الدردارة يحمل معوله ويتجه نحو السماء

حسن عبد الله عاشق من طراز رفيع، عاشق نيرودا، الأرض والإنسان، والحكايات والأطفال، العمّال والفلّاحين والفقراء، عاشق فلسطين، عاشق القصيدة واللوحة،..

ما بعد المركزيّة الأوروبيّة

في كتابه "المركزيّة الأوروبيّة"، عرّى سمير أمين المزاعم حول كيفيّة تطوّر الرأسمالية في أوروبا وكشف ثغراتها. ورأى أنّ هذه الحكاية عن رأسمالية ناشئة من..

مظفر النواب يترجّل من "الريل"

رحل مظفر النواب (1934 - 2022) اليوم الجمعة عن عمرٍ ناهز 88 عاماً. الشاعر العراقي الكبير والمناضل والثائر الذي عاش فاتورةً كاملةً من المنافي والسجون..

حسيبة عبد الرحمن... وحيدةً تلتهم الوقت وتقرأ "الطاعون"

لا تُملي صاحبة رواية "تجليات جدي الشيخ المهاجر"، المعروفة في عالم الاعتقال السياسي، ظروف سجنها على زوّارها. السبب في ذلك ليس الخوف من التورّط في..

ماءُ وردٍ على قبر وليد إخلاصي: هنا يرقد رجلٌ معجونٌ بالتجريب

لم يكن التجريب في حياة إخلاصي مفهومًا أدبيًّا فحسب، بل نمط حياة لازمه منذ الصغر. وكان الأب، الشيخ الأزهري، هو البطل الأهم في مسيرة وليد، الذي سيتعرّف..

تطبيقات ثقافية لقوانين البحار

تحاور الكاتبة زينة حموي زوجها قبل كتابة هذا النص. عمّ ستكتب يا ترى؟ لكلّ منهما خلفية ثقافية ومعرفية تختلف تمامًا عن الأخرى. هل يمكن أن ينجم عن..

ملحمة "الكيلوتات"

لا أعرف ما هو رأي Benjamin Lee Whorf ومعلمه Edward Sapir، وفرضيتهما التي تُفضي إلى أنه "إذا كانت لغة الشخص لا تحتوي على كلمة لمفهوم معين، فلن يتمكن..

يدا ميداس: الطالباني وجوائز الترجمة

كيف يمكن للسيد الأحمري، رئيس مسيّري "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي" وللشخص الذي اكتراه لتقويم عمل ثائر ديب من خارج لجنة المسيّرين ومن خارج..